Archive for 7月, 2019

「MITSUAMI 三編」

水曜日, 7月 31st, 2019

ドイツ北部Gerswaldeにある
Löwen.haus ギャラリーで3人の展示をします。

“MITSUAMI 三編”
Hirofumi Abe, Takero Kano, Terumi Ishigami

03. August – 18. August 2019
Open only Saturdays, Sundays and Public Holidays
12pm – 18pm

Löwen.haus
Dorfmitte 7, 17268 Gerswalde

https://www.facebook.com/events/315667446054922/

lowen

 

 

-

This is the group exhibition by three Japanese Artists.

Drawings by Hirofumi Abe
Paintings by Takero Kano
Ceramic arts by Terumi Ishigami

“MITSUAMI” means “three strand braid” in Japanese.
Three artists weave one story in Gerswalde.
三人の作家がひとつの物語を編む。

In parallel, they have other exhibitions at KalkLaube.

27/07, 28/07, 03/08, 04/08
“Field Sketch Modified”
by Hirofumi Abe and Takero Kano

10/08, 11/08, 17/08, 18/08
“ – ”
by Terumi Ishigami

-

Hirofumi Abe
is a Japanese painter/graphic designer and lives and works in Berlin, Germany.
He draws lines and faces its vestige of memories.
He repeats it everyday.
www.abehirofumi.com

Takero Kano
is a contemporary Japanese painter and lives and works in Tokyo, Japan.
He observes plants and nature and makes abstract paintings while exploring the sense of vitality.
www.sktec.org

Terumi Ishigami
is a Japanese ceramic artist and lives and works in Sapporo, Japan.
She makes ceramic artworks to abstract landscapes from her memories.
She spends her days like weaving a story.
www.context-s.net

「Field Sketch Modified」

日曜日, 7月 21st, 2019

ドイツ北部郊外の村に滞在し、そこにある小屋で二人の展示をします。

“Field Sketch Modified”
Hirofumi Abe  ,  Takero Kano

27. July – 4. August 2019
Open only Saturdays, Sundays and Public Holidays
12pm – 6pm

KalkLaube
Mühlenkoppel Gerswalde
Near Großer Garten

https://www.facebook.com/events/2866232013403267/

 

kalk

 

野外研究スケッチ

二人の絵描きがドイツにある郊外の村に一週間滞在する。
自然に溢れたその村で彼らは写生を行う。
この展示は彼らの滞在の記憶と言えるのかもしれない。
風景を観察し、線や形、色、目には見えない何かを描く。
ただ自然を写し描くのではなく、世界を構成する視点のひとつがそこに現れる。

-

阿部寛文
1989年、北海道生まれ。絵描き・デザイナー。ベルリン在住。線を描き、その痕跡が保有する記憶と向き合う。それを日々繰り返す。
www.abehirofumi.com

狩野岳朗
1975年、群馬県生まれ。画家。植物や自然を観察し、生命感を探りながら抽象絵画を制作する。
www.sktec.org.

-
Exhibition at KalkLaube
(Small allotment garden at Mühlenkoppel in Gerswalde)

Two Japanese artists stay in Gerswalde for a week and create artworks that are inspired by the local scenery.
This exhibition is the materialized memory of their stay:
They observe the nature and landscape and sketch lines, shapes, colors and invisible things.
Beyond field sketching, the exhibition  displays a certain view of the world.

-

Hirofumi Abe (born 1989)
is a Japanese painter/graphic designer and lives and works in Berlin, Germany. He draws lines and faces its vestige of memories. He repeats it everyday.
www.abehirofumi.com

Takero Kano (born 1975)
is a contemporary Japanese painter and lives and works in Tokyo, Japan. He observes plants and nature and makes abstract paintings while exploring the sense of vitality.
www.sktec.org.